domingo, 16 de enero de 2011

ELEGIA PARA UN AMERICANO - Siri Hustvedt


Siri Hustvedt, nacida en Minnesota y de padres noruegos, nos cuenta una historia donde nos hace reflexionar sobre el desconocimiento que tenemos de las personas que nos son más próximas. En qué grado nos conocemos, como contamos nuestras historias y qué dejamos de contar. -Todos guardamos secretos- le dice el protagonista a su hermana.

Cosas no dichas, y como dice nuestro Javier Marías, lo importante y lo que ayuda a explicar algunos comportamientos de los seres que nos rodean, es la historia que nunca se ha contado.

La novela comienza, con el reencuentro de dos hermanos a raíz de la muerte del padre. Poco después de la muerte, comienzan a ordenar papeles, documentos, encontrando algunas notas perturbadoras e intentan desvelar los secretos del pasado, quieren entender el estado melancólico de los últimos tiempos y reconstruir la historia de su familia desde que llegaron de Suecia.

Hace días leí otro libro que me regaló una amiga “Las hijas de Hanna” donde el tema era parecido. A veces tenemos comportamientos aprendidos que nosotros no llegamos a entender y tal vez al conocer las historias de nuestros ancestros nos ayudan a entendernos mejor a nosotros mismos.

Todos llevamos fantasmas dentro y es preferible que hablen a que no lo hagan… Hasta mis seres queridos, aquellos que amo más me son aún más desconocidos que todos los demás.

John Clare

El Regreso del Soldado - Rebecca West


Rebecca West, seudónimo de Cecily Fairfield, famosa escritora y periodista irlandesa, publica en 1918 "El regreso del soldado" una pequeña historia, que es traducida a nuestro idioma el pasado 2008. En ella nos relata el regreso a su hogar de un soldado, un soldado que ha perdido la memoria y cree vivir en una permanente adolescencia.

Contrasta la belleza de la vida en la campiña inglesa, donde cada flor tiene su lugar, donde hay zonas del jardín en las que siempre habita el otoño, donde tomar el té, pasear, conversar. Todo va envuelto en una suave melodía con la crueldad y el horror de la guerra.

De igual forma contrasta los sentimientos que brotan entre su esposa, su prima y su gran amor de la juventud. Las cuales también pasan de la extrema belleza a la más baja vulgaridad. Una novela corta y profunda por la cantidad de temas que toca, temas por los que no pasa el tiempo.

Nos habla… Las guerras cambian a los hombres… no es nuestro Chris. Hoy después de muchos años de la gran guerra, continua la guerra cambiando a nuestros hombres.

Creo que es una novela llenas de sensaciones contada en un pais y en una epoca, facilmente aplicable a nuestro tiempo, como siempre dice Orhan Pamuk, no existen tantas diferencias entre un lugar lejano y el nuestro, entre una época pasada y la actual, tal vez siempre seamos los mismos.